beseitigen

beseitigen
beseitigen v 1. GEN remove; resolve, eliminate (Meinungsverschiedenheiten, Unstimmigkeiten); abolish (abschaffen); 2. RECHT remove (Rechtsmangel); redress (Mißstand); 3. WIWI stamp out, abolish, eradicate (Inflation)
* * *
v 1. <Geschäft> remove, Meinungsverschiedenheiten, Unstimmigkeiten resolve, eliminate, abschaffen abolish; 2. <Recht> redress; 3. <Vw> Inflation stamp out, abolish, eradicate
* * *
beseitigen, Anfangsschwierigkeiten
to iron out initial difficulties;
Beschränkungen beseitigen to remove (abolish) restrictions;
Defizit beseitigen to erase a deficit;
Embargo beseitigen to remove (take off, lift) an embargo;
alle Handelsschranken beseitigen to dismantle all barriers to trade;
Höchstpreise beseitigen to remove price ceilings;
Mängel beseitigen to remedy defects;
Missbrauch beseitigen to reform an abuse;
Missstand beseitigen to abate a nuisance;
Produktionsüberschüsse beseitigen to trim excess production;
Urkunde beseitigen to suppress (abstract) a document;
Wirtschaftskrise aus sich selbst beseitigen to solve an economic crisis from within.

Business german-english dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • beseitigen — beseitigen …   Deutsch Wörterbuch

  • beseitigen — V. (Mittelstufe) etw. entfernen, etw. verschwinden lassen Beispiel: Der Weinfleck lässt sich nicht beseitigen. Kollokation: ein Hindernis beseitigen …   Extremes Deutsch

  • beseitigen — ↑eliminieren, ↑liquidieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • beseitigen — Vsw std. (19. Jh.) Stammwort. Aus dem Oberdeutschen in die Hochsprache übernommen. Das Wort geht zurück auf das mhd. Adverb besīte beiseite, auf der Seite und bedeutet damit zunächst auf die Seite stellen . deutsch s. Seite …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • beseitigen — ↑ Seite …   Das Herkunftswörterbuch

  • beseitigen — anpassen; gleichmachen; ausgleichen; fluchten; assimilieren; nivellieren; austilgen; tilgen; vernichten; ausmerzen; ausrotten; (Problem) …   Universal-Lexikon

  • beseitigen — be·sei·ti·gen; beseitigte, hat beseitigt; [Vt] 1 etwas beseitigen bewirken, dass etwas nicht mehr vorhanden ist: Abfall, einen Fleck, ein Problem, Missstände, ein Missverständnis beseitigen; Der Einbrecher beseitigte alle Spuren 2 jemanden… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • beseitigen — 1. abschaffen, abstellen, annullieren, aufheben, auflösen, aufräumen, aus dem Weg räumen, aus der Welt schaffen, auslöschen, ausmerzen, ausräumen, außer Kraft setzen, beheben, entfernen, fortbringen, fortschaffen, für nichtig erklären, für… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • beseitigen — be|sei|ti|gen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Programmierfehler beseitigen — Programmierfehler beseitigen …   Deutsch Wörterbuch

  • Fehler beseitigen — von Fehlern befreien; debuggen …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”